Перевод юмористического комикса из серии Седрик (Cédric). Сценарист Raoul Cauvin (Рауль Ковен), художник Laudec (Лаудек).
Архив - Декабрь 2022
Cauvin 🇧🇪
Laudec 🇧🇪
Папаша #292
Перевод с французского. Комикс из серии «Dad». Сценарист и художник Nob (Ноб). История из альбома 2019 года «Père à tout faire». Исходник для перевода был взят из журнала «Spirou» #4291, июль 2020 года.
Nob 🇫🇷
Кларк и Кубрик. Великие боги
Третья история из серии “Кларк и Кубрик” - юмористический научно-фантастический комикс, созданный в 1982 году Alfonso Font для испанского журнала для взрослых Rambla.
Font 🇪🇸
Черные мысли #23
Двадцать третий комикс из сборника "Idées Noires", черный юмор от Франкена.
Franquin 🇧🇪
Game Over #683
Юмористический комикс без слов #683 из серии «Game Over» (Игра окончена). Сценарий Midam & Thitaume. Рисунок Midam & Adam. История из восемнадцатого альбома 2020 года «Bad cave».
Midam 🇧🇪
Andréas 🇩🇪
Расследования инспектора Корниша. Разбитая витрина
Детективный комикс-головоломка "Les Enquêtes de l'Inspecteur Corniche". Восьмое дело инспектора Корниша. На одной странице комикса рассказывается о совершенном преступлении, а читатель должен разгадать, кто его совершил.
Géron 🇧🇪
Duchâteau 🇧🇪
Бедный Лампиль #01
Бедный Лампиль (Pauvre Lampil), первоначальное название “Pauvre, pauvre Lampil !” - франко-бельгийская серия комиксов, созданная в 1974 году художником Вилли Ламбилем для рубрики Carte blanche в журнале Spirou.
Lambil 🇧🇪
Лебединая песня
Перевод с французского. История была опубликована в еженедельном журнале “Spirou” № 2532 в 1986 году. Художник и сценарист Berthet (Берте).
Berthet 🇫🇷