Перевод детективного комикса (семь страниц) из серии клуб “Зеленая усадьба” (Green Manor). Сценарист Fabien Vehlmann (Фабьен Вельман), художник Denis Bodart (Дени Бодарт).
Архив - Октябрь 2022
Vehlmann 🇫🇷
Bodart 🇧🇪
Черные мысли #46
Сорок шестой комикс из сборника "Idées Noires", черный юмор от Франкена.
Franquin 🇧🇪
Нельсон #3498 #3500 #3449 #3459
Перевод Банд Десине «Nelson» с французского. Сценарист и художник Christophe Bertschy (Кристоф Берчи). История из двадцать третьего альбома 2021 года «Totalement ingérable» (Абсолютно неуправляемый).
Bertschy 🇨🇭
Папаша #265
Перевод с французского. Комикс из серии «Dad». Сценарист и художник Nob (Ноб). История из альбома 2019 года «Père à tout faire». Исходник для перевода был взят из журнала «Méga Spirou», март 2021 года.
Nob 🇫🇷
Кэл и Пёрт #49
Перевод с французского Kahl & Pörth aventuriers de l’extrême (Искатели экстремальных приключений Кэл и Пёрт). Сценарист CED (Сед) и художник Frantz Hofmann (Франц Хофманн).
Ced 🇫🇷
Непобедимый #13. Круче, чем почтальон
Перевод юмористического комикса об единственном настоящем супергерое Банд Десине из серии Непобедимый (Imbattable). Сценарий и рисунок Pascal Jousselin (Паскаль Жусселен). Перевод из журнала Méga Spirou, март 2021 года.
Jousselin 🇫🇷
Агент 212 #520
Перевод одного из самых долгоиграющих юмористических комиксов из серии Агент 212 (L’agent 212). Сценарист Raoul Cauvin (Рауль Ковен), художник Daniel Kox (Даниэль Кокс).
Cauvin 🇧🇪
Kox 🇧🇪
Эй, Ник! Ты спишь? (I — II)
Перевод двух частей комикса с французского языка. Eh, Nic! Tu rêves? Авторы Hermann-Morphee. Первая часть комикса была впервые опубликована в специальном летнем выпуске журнала «Спиру» № 2200, 12 июня 1980, вторая вышла...
Hermann 🇧🇪
Morphée 🇧🇪
Малыш Спиру #556
Перевод Банд Десине #556 из серии “Малыш Спиру” (Le Petit Spirou). Сценарист Tome (Томе), художники Janry & Dan (Джанри и Дэн). Перевод с французского, журнал «Méga Spirou», март 2021 года.
Tome 🇧🇪
Janry 🇧🇪