Перевод юмористического комикса с французского языка. Бельгийская серия KID PADDLE (Кид Пэддл). Сценарий Midam & Patelin. Рисунок Midam & Dairin.
Midam 🇧🇪
Gégé 🇫🇷
Van Hamme 🇧🇪
Griffo 🇧🇪
Font 🇪🇸
Caza 🇫🇷
Серия: Кид Пэддл
Гонтран и другие
Новая серия: Разрешённое счастье
Разрешённое счастье. План карьеры
Перевод с французского. Первая публикация комикса в журнале Spirou №2430 в 1984 году. Сценарист: Van Hamme Художник: Griffo (Werner Goelen).
Серия: Кларк и Кубрик
Птица феникс
Перевод с французского. Metal Hurlant n°17-1977. Художник: Caza. Сценарист: Francois Bazzoli.
Серия: Мелюзина
Мелюзина #2077
Перевод Банд Десине «Mélusine» с французского. Сценарист и художник Gilson (Жильсон), художник Clarke (Кларк). История из двадцать третьего альбома 2015 года «Fées contre sorciers» (Феи против колдуний).
Gilson 🇧🇪
Clarke 🇧🇪
Мелюзина #2081
Перевод Банд Десине «Mélusine» с французского. Сценарист и художник Gilson (Жильсон), художник Clarke (Кларк). История из двадцать седьмого альбома 2019 года «La guerre sans magie» (Война без магии).
Мелюзина #2085
Перевод Банд Десине «Mélusine» с французского. Сценарист и художник Gilson (Жильсон), художник Clarke (Кларк). История из двадцать шестого альбома 2018 года «En rose et noir» (В розовом и черном).
Новая серия: Рахан
Рахан. Солнечные змеи
Рахан - популярная французская серия комиксов, созданная Roger Lécureux (Роже Лекюро) и проиллюстрированная Andre Chéret (Андре Шере). Перевод с французского. Pif Gadget #664, декабрь 1981
Roger Lécureux 🇫🇷
Romero 🇪🇸Серия: Бедный Лампиль
Lambil 🇧🇪
Cauvin 🇧🇪
Серия: Пупки
Delaf 🇨🇦
Dubuc 🇨🇦
Cерия: Вен
Éric 🇧🇪
Stoquart 🇧🇪Вен. Бал
Вторая история из серии “Вен”. Перевод с французского из журнала Tintin 1974. Сценарист: Stoquar, художник: Éric.
Новая серия: Метод чемпионов
Метод чемпионов. Эпизод 1. Чудовищное откровение
Перевод с французского. Авторы: Monsieur le Chien & Pixel Vengeur. Первая публикация в журнале Fluide Glacial #463 в 2014 году. Первый альбом вышел в 2016 году.
Monsieur le Chien 🇫🇷
Pixel Vengeur 🇫🇷Серия: Малыш Спиру
Малыш Спиру #44
Перевод Банд Десине #44 из серии “Малыш Спиру” (Le Petit Spirou). Сценарист Tome, художники Janry. Перевод с французского, журнал «Spirou», #2714, 1990 год.
Tome 🇧🇪
Janry 🇧🇪
Малыш Спиру #570
Перевод Банд Десине #570 из серии “Малыш Спиру” (Le Petit Spirou). Сценарист Tome (Томе), художники Janry (Джанри). Перевод с французского, журнал «Méga Spirou», март 2021 года.
Малыш Спиру #556
Перевод Банд Десине #556 из серии “Малыш Спиру” (Le Petit Spirou). Сценарист Tome (Томе), художники Janry & Dan (Джанри и Дэн). Перевод с французского, журнал «Méga Spirou», март 2021 года.
Серия: Game Over
Большие альбомы "Графические новеллы"
Большой альбом “Графические новеллы” №05
В пятый большой альбом “Графические новеллы” вошли переводы европейских комиксов опубликованные на сайте www.graphic-novels.ru в феврале 2023 года.
Fantasio 🏁
Большой альбом “Графические новеллы” №03
В третий большой альбом “Графические новеллы” вошли переводы европейских комиксов опубликованные на сайте www.graphic-novels.ru в декабре 2022 года (кроме отдельных альбомов).
Luc et Francois Schuiten: Сarapaces
Панцири
Перевод с французского из Metal Hurlant n° 13-1977. Сценарий и рисунок: Luc и Francois Schuiten.
Schuiten François 🇧🇪Черный юмор от Franquin
Franquin 🇧🇪
Серия: Расследования инспектора Корниша
Géron 🇧🇪
Duchâteau 🇧🇪
Cерия: Тиф и Тонду
Тиф и Тонду. Конец Тифа и Тонду
Перевод с французского, история “Конец Тифа и Тонду” из серии “Tif et Tondu” была впервые опубликована в журнале “Spirou” #2295, апрель 1982 года.
Will 🇧🇪
Desberg 🇧🇪Тиф и Тонду. Опасное программирование
Перевод с французского, история “Опасное программирование” из серии “Tif et Tondu” была впервые опубликована в журнале “Spirou” #2285, январь 1982 года.
Maltaite 🇧🇪Комиссар Мартин
Комиссар Мартин. Прибытие. Эпизод II
Перевод с французского из журнала Spirou №2260, 1981 год. Сценарист и художник André Geerts. Вторая и заключительная история о старшем инспекторе Грюмо и всегда улыбающимся комиссаре Мартине.
Geerts 🇧🇪
Серия: Три призрака Теслы
Три призрака Теслы. Том 2. Сотворение истинных людей
Les Trois Fantômes de Tesla - французская серия комиксов в жанре фантастики, созданная художником Guilhem и писателем / колористом Richard Marazano. Второй том был опубликован в 2018 году издательством Le Lombard.
Guilhem 🇫🇷
Marazano 🇫🇷
Три призрака Теслы. Том 1. Тайна штокавского наречия
Les Trois Fantômes de Tesla - французская серия комиксов в жанре фэнтези, созданная художником Guilhem и писателем / колористом Richard Marazano, публикуемая с 1 июля 2016 года в журнале L'Immanquable и выпущенная в...
Cерия: Югурта
Югурта. Трон Нумидии
Перевод с французского. Втрой эпизод под названием “Трон Нумидии” из знаменитой серии “Югурта” опубликованный в журнале “Tintin” в 1967 году. Художник Hermann, сценарист Laymilie (псевдоним Jean-Luc Vernal).
Hermann 🇧🇪
Vernal 🇧🇪
Югурта. Югурта
Перевод с французского. Первый эпизод под названием “Югурта” из знаменитой серии “Югурта” опубликованный в журнале “Tintin” в 1967 году. Художник Hermann, сценарист Laymilie (псевдоним Jean-Luc Vernal).
Серия Бруссайль
Бруссайль. Дукер Джентинка
История (2 страницы) из серии «Бруссайль». Художник и сценарист Frank Pé. Перевод с французского. Журнал «Спиру» №2336, 1983 год.
Frank Pé 🇧🇪
Bom 🇧🇪Серия: Папаша
Папаша #294
Перевод с французского. Комикс из серии «Dad». Сценарист и художник Nob (Ноб). История из альбома 2019 года «Père à tout faire». Исходник для перевода был взят из журнала «Spirou» #4293, июль 2020 года.
Nob 🇫🇷
Папаша #265
Перевод с французского. Комикс из серии «Dad». Сценарист и художник Nob (Ноб). История из альбома 2019 года «Père à tout faire». Исходник для перевода был взят из журнала «Méga Spirou», март 2021 года.
Папаша #238
Перевод Банд Десине «Dad» с французского. Сценарист и художник Nob (Ноб). История из пятого альбома 2018 года «Amour, gloire et corvées» (Любовь, слава и рутинная работа).
Новая серия: Джинджер
Jidéhem 🇧🇪
Repos 🇫🇷
