Проект по переводу европейских комиксов «Графические новеллы» отправляется в летний творческий отпуск!
Fantasio 🏁
Clerc 🇫🇷
Nob 🇫🇷
Monsieur le Chien 🇫🇷
Pixel Vengeur 🇫🇷
Большие альбомы "Графические новеллы"
Северный фронт
Серия: Папаша
Серия: Метод Чемпиона
Метод Чемпиона. Эпизод 3. Лагерь в Шомоне
Перевод с французского. Авторы: Monsieur le Chien & Pixel Vengeur. Первая публикация в журнале Fluide Glacial #466 в 2015 году. Первый альбом вышел в 2016 году.
Метод Чемпиона. Эпизод 1. Чудовищное откровение
Перевод с французского. Авторы: Monsieur le Chien & Pixel Vengeur. Первая публикация в журнале Fluide Glacial #463 в 2014 году. Первый альбом вышел в 2016 году.
Серия Бруссайль
Заметки Бруссайля #28
Заметки натуралиста из серии «Бруссайль». Художник и сценарист Frank Pé. Весна, все понятно и без слов. Журнал «Спиру» №2401, 1984 год.
Frank Pé 🇧🇪
Бруссайль. Дукер Джентинка
История (2 страницы) из серии «Бруссайль». Художник и сценарист Frank Pé. Перевод с французского. Журнал «Спиру» №2336, 1983 год.
Бруссайль. Кошачья часовня
Кошачья часовня. Серия «Бруссайль». Художник Frank Pé и сценарист Bom. Журнал «Спиру» №2295, 8 апреля 1982.
Bom 🇧🇪Серия: Кларк и Кубрик
Кларк и Кубрик. Том 1. Космические агенты
“Кларк и Кубрик” - испанская серия юмористических научно-фантастических комиксов, созданная в 1982 году Alfonso Font для самого первого выпуска испанского журнала для взрослых Rambla. Во Франции серия впервые появилась...
Font 🇪🇸
Кларк и Кубрик. Тривискальский Оулипа
Шестая история из серии “Кларк и Кубрик” - юмористический научно-фантастический комикс, созданный в 1982 году Alfonso Font для испанского журнала для взрослых Rambla.
Кларк и Кубрик. Ой! Мама!
Пятая история из серии “Кларк и Кубрик” - юмористический научно-фантастический комикс, созданный в 1982 году Alfonso Font для испанского журнала для взрослых Rambla.
Кларк и Кубрик. Проект “О”
Четвертая история из серии “Кларк и Кубрик” - юмористический научно-фантастический комикс, созданный в 1982 году Alfonso Font для испанского журнала для взрослых Rambla.
Кларк и Кубрик. Великие боги
Третья история из серии “Кларк и Кубрик” - юмористический научно-фантастический комикс, созданный в 1982 году Alfonso Font для испанского журнала для взрослых Rambla.
Кларк и Кубрик. Чапузи IV
Вторая история из серии “Кларк и Кубрик” - юмористический научно-фантастический комикс, созданный в 1982 году Alfonso Font для испанского журнала для взрослых Rambla.
Кларк и Кубрик. Космическая пыль
Кларк и Кубрик (Clarke y Kubrick Especialistas ltd.) - испанская серия юмористических научно-фантастических комиксов, созданная в 1982 году Alfonso Font для самого первого выпуска испанского журнала для взрослых Rambla...
Гонтран и другие
Гонтран и другие #04
Перевод с французского четвертой истории из серии “Gontran et les autres”. Комикс был опубликован в журнале Spirou № 2143 в 1979 году.
Gégé 🇫🇷
Гонтран и другие #03
Перевод с французского третьей истории из серии “Gontran et les autres”. Комикс был опубликован в журнале Spirou № 2142 в 1979 году.
Гонтран и другие #02
Перевод с французского второй истории из серии “Gontran et les autres”. Комикс был опубликован в журнале Spirou № 2141 в 1979 году.
Гонтран и другие #01
Перевод с французского первой истории из серии “Gontran et les autres”. Комикс был опубликован в журнале Spirou № 2140 в 1979 году.
Cерия: Югурта
Hermann 🇧🇪
Vernal 🇧🇪
Серия: Зеленая рука
Зеленая рука
Перевод с французского из журнала Métal Hurlant № 9, 1976 год. Художница Nicole Claveloux, сценаристка: Edith Zha.
Claveloux 🇫🇷Cерия: Вен
Вен. Ночная смена
Пятая история из серии “Вен”. Перевод с французского из журнала Tintin 1974. Сценарист: Stoquar, художник: Éric.
Éric 🇧🇪
Stoquart 🇧🇪
Вен. Зиккурат
Третья история из серии “Вен”. Перевод с французского из журнала Tintin 1974. Сценарист: Stoquar, художник: Éric.
Вен. Оазис
Первая история из серии “Вен”. Перевод с французского из журнала Tintin 1974. Сценарист: Stoquar, художник: Éric.
Серия: Разрешённое счастье
Разрешенное счастье. За ваше здоровье!
Перевод с французского. Первая публикация комикса в журнале Spirou №2439 в 1985 году. Сценарист: Van Hamme Художник: Griffo (Werner Goelen).
Van Hamme 🇧🇪
Griffo 🇧🇪
Разрешённое счастье. План карьеры
Перевод с французского. Первая публикация комикса в журнале Spirou №2430 в 1984 году. Сценарист: Van Hamme Художник: Griffo (Werner Goelen).
1996
1996
Перевод с французского из журнала Metal Hurlant n°25-26 -1978. Художник и сценарист Chantal Montellier.
Montellier 🇫🇷Серия: Расследования инспектора Корниша
Géron 🇧🇪
Duchâteau 🇧🇪
Новая серия: Доктор Пош
Доктор Пош. Консультация
Юмористический комикс из серии “Доктор Пош”. Перевод с французского, комикс “Консультация” был опубликован в журнале “Спиру” №2165 в 1989 году.
Wasterlain 🇧🇪Черный юмор от Franquin
Franquin 🇧🇪
Серия: Game Over
Midam 🇧🇪
Новая серия: Пьер Томбаль
Пьер Томбаль #1
Пьер Томбаль - серия мрачных юмористических комиксов, созданных в начале 1980-х годов художником Марком Харди и сценаристом Раулем Ковеном. Перевод с французского первой истории, которая была опубликована в журнале...
Cauvin 🇧🇪
Hardy 🇧🇪Телешамп
Телешамп
Перевод с французского из журнала Metal Hurlant n°16-1977. Сценарий и рисунок Sergio Macedo.
Macedo 🇧🇷Новая серия: Команчи
Команчи. Паломино
Перевод с французского из специального выпуска Tintin Spécial Western, апрель 1979 года. Отдельная история и серии “Команчи” не связанная с основным сюжетом.
Greg 🇫🇷Серия: Кид Пэддл
Серия: Рахан
Рахан. Солнечные змеи
Рахан - популярная французская серия комиксов, созданная Roger Lécureux (Роже Лекюро) и проиллюстрированная Andre Chéret (Андре Шере). Перевод с французского. Pif Gadget #664, декабрь 1981
Roger Lécureux 🇫🇷
Romero 🇪🇸Серия: Бедный Лампиль
Lambil 🇧🇪
Серия: Пупки
Delaf 🇨🇦
Dubuc 🇨🇦
Серия: Малыш Спиру
Малыш Спиру #44
Перевод Банд Десине #44 из серии “Малыш Спиру” (Le Petit Spirou). Сценарист Tome, художники Janry. Перевод с французского, журнал «Spirou», #2714, 1990 год.
Tome 🇧🇪
Janry 🇧🇪
Малыш Спиру #570
Перевод Банд Десине #570 из серии “Малыш Спиру” (Le Petit Spirou). Сценарист Tome (Томе), художники Janry (Джанри). Перевод с французского, журнал «Méga Spirou», март 2021 года.
Малыш Спиру #556
Перевод Банд Десине #556 из серии “Малыш Спиру” (Le Petit Spirou). Сценарист Tome (Томе), художники Janry & Dan (Джанри и Дэн). Перевод с французского, журнал «Méga Spirou», март 2021 года.
Серия: Три призрака Теслы
Три призрака Теслы. Том 2. Сотворение истинных людей
Les Trois Fantômes de Tesla - французская серия комиксов в жанре фантастики, созданная художником Guilhem и писателем / колористом Richard Marazano. Второй том был опубликован в 2018 году издательством Le Lombard.
Guilhem 🇫🇷
Marazano 🇫🇷
Три призрака Теслы. Том 1. Тайна штокавского наречия
Les Trois Fantômes de Tesla - французская серия комиксов в жанре фэнтези, созданная художником Guilhem и писателем / колористом Richard Marazano, публикуемая с 1 июля 2016 года в журнале L'Immanquable и выпущенная в...
Repos 🇫🇷
